-
1 инициировать ядерный взрыв
Nuclear weapons: set off a nuclear blast (англ. цитата заимствована из статьи в газете New York Times)Универсальный русско-английский словарь > инициировать ядерный взрыв
-
2 ядерный взрыв
-
3 действие атомного взрыва
Русско-английский физический словарь > действие атомного взрыва
-
4 ядерная взрывобезопасность
Ядерный экспортный контроль. Русско-английский словарь-справочник > ядерная взрывобезопасность
-
5 взрыв
1) воен. explosion, blast, burst, detonationмаскировать взрыв под землетрясение — to hide an explosion in an earthquake, to camouflage an explosion
производить взрыв — to conduct / to carry out / to fire / to set off an explosion
прекращение всех испытательных взрывов ядерного оружия — discontinuance of all test explosions of nuclear weapons
многократные взрывы, имитирующие землетрясения — multiple explosions simulating earthquakes
наземный взрыв — surface explosion, ground burst
подземный взрыв — underground / buried explosion
(гарантированная) идентификация / обнаружение подземных взрывов — (positive) identification of underground explosions
запрещение ядерных взрывов — prohibition of nuclear explosions, ban on nuclear explosions
обнаружение и идентификация / распознавание подземных взрывов — detection and identification of underground tests / events
тайный / скрыто проводимый взрыв — clandestine / evasive explosion
ядерный взрыв — atomic / nuclear explosion, nuclear blast, atomic burst
мирный ядерный взрыв, МЯВ, ядерный взрыв в мирных целях — peaceful nuclear explosion, PNE
ядерный взрыв большой мощности — high-yield nuclear explosion, large explosion
ядерные взрывы, проводимые в трёх средах — nuclear explosions in three elements / environments
взрыв в атмосфере / в воздухе — atmospheric explosion, air / atmospheric burst
взрыв в ограниченном пространстве — confined / contained explosion
взрыв малой мощности — low-yield / small-size explosion
2) тж. перен. (бурное проявление чего-л.) (out)burst, explosion, upheaval"информационный" взрыв — information burst / explosion
взрыв общественного негодования — outburst of public indignation / wrath
-
6 ядерный взрыв
1) General subject: (атомный) nuclear explosion2) Military: atomic detonation, atomic explosion, burst of nuclear fire, fission burst, nuclear detonation, nuclear explosion, nuclear shot3) Engineering: nuclear blast4) Ecology: nuclear burst -
7 ЯВ
-
8 ударная волна ядерного взрыва
1) Military: atomic blast2) Engineering: nuclear blast waveУниверсальный русско-английский словарь > ударная волна ядерного взрыва
-
9 лазер
-
10 взрыв атомной бомбы
1) Engineering: atomic bomb burst2) Makarov: A-bomb burst, A-bomb explosion, atomic bomb explosion, nuclear blastУниверсальный русско-английский словарь > взрыв атомной бомбы
-
11 взрывоустойчивость к воздействию ударной волны ЯВ
Military: nuclear blast effects resistanceУниверсальный русско-английский словарь > взрывоустойчивость к воздействию ударной волны ЯВ
-
12 действие атомного взрыва
Makarov: nuclear blast effectsУниверсальный русско-английский словарь > действие атомного взрыва
-
13 имитатор ЯВ
Military: nuclear blast simulator -
14 меры защиты в момент ЯВ
Military: protection during nuclear blastУниверсальный русско-английский словарь > меры защиты в момент ЯВ
-
15 система технических средств обнаружения ЯВ
Military: nuclear blast detector networkУниверсальный русско-английский словарь > система технических средств обнаружения ЯВ
-
16 средство имитации ЯВ
Military: nuclear blast simulatorУниверсальный русско-английский словарь > средство имитации ЯВ
-
17 условия воздействия ядерного взрыва
Astronautics: nuclear blast environmentУниверсальный русско-английский словарь > условия воздействия ядерного взрыва
-
18 взрыв
blast, blowup, burst, bursting, explosion, outburst, shot* * *взрыв м.
explosionга́зы, выделя́емые при взры́ве — fumes from an explosionзаглуша́ть взрыв — muffle an explosionудаля́ть люде́й из зо́ны взры́ва — remove men to a safe distance from the shotвзрыв в глуши́теле ( вспышка) — explosion in the muffler [silencer]взрыв в за́мкнутом объё́ме — confined explosionвзрыв в карбюра́торе ( вспышка) — backfire [explosion] in the carburettorвзрыв в ка́ртере ( вспышка) — explosion in the crankcase, crankcase explosionвзрыв в откры́том объё́ме — unconfined explosionзатяжно́й взрыв — hangfireвзрыв на вы́брос — excavating explosionнапра́вленный взрыв — pin-point blast(ing) [explosion]о́пытный взрыв — trial blastвзрыв рудни́чного га́за — firedamp explosionвзрыв сверхно́вой звезды́ — supernova explosion, supernova outburstвзрыв с образова́нием транше́й, кана́лов или котлова́нов — trenching or ditching by explosions [explosives]взрыв че́рез влия́ние — propagated blastя́дерный взрыв — nuclear explosion -
19 отклонение взрывной волны
Nuclear weapons: blast wave diffraction (NATO-Russia Glossary)Универсальный русско-английский словарь > отклонение взрывной волны
-
20 ракета с ядерным двигателем
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ракета с ядерным двигателем
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nuclear Blast — Logo des Labels Aktive Jahre seit 1987 Gründer Markus Staiger Sitz Donzdorf, Deutschland … Deutsch Wikipedia
Nuclear Blast — Fundación 1987 Fundador(es) Markus Staiger Distribuidor Major Género(s) Varios País … Wikipedia Español
Nuclear Blast — Fondé en 1987 Fondateur Markus Staiger Genre(s) Heavy Metal Pays d origine … Wikipédia en Français
Nuclear Blast — Основан 1987 Основатели Маркус Штайгер Жанр различные жанры метала Страна Германия … Википедия
Nuclear blast — may refer to: Nuclear explosion Nuclear Blast, a record label This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you may wish to change the link to … Wikipedia
Nuclear Blast — For nuclear detonations, see nuclear explosion. Nuclear Blast Founded 1987 Founder Markus Staiger … Wikipedia
Nuclear Blast Records — Nuclear Blast Nuclear Blast est un label discographique indépendant fondé en 1987 par Markus Staiger en Allemagne. Son siège se trouve à Donzdorf (Göppingen). Spécialisé dans le punk hardcore à ses débuts, Nuclear Blast se tournera ensuite vers… … Wikipédia en Français
Nuclear Blast Allstars — est un groupe de metal Allemand, créé avec certains membres des groupes ayant gagnés le label Nuclear Blast. Deux albums sont sortis. Un premier plutôt trash (Out Of The Dark) et un second (Into the Light). Leur morceau qui a eu le plus de succès … Wikipédia en Français
Nuclear Blast All-Stars: Into the Light — Into the Light Recopilacion de Nuclear Blast All Stars Publicación Mayo de 2007 Género(s) Power metal Thrash metal … Wikipedia Español
Nuclear Blast All-Stars: Into the Light — Into the Light Studio album by Nuclear Blast All Stars Released May … Wikipedia
Nuclear Blast All-Stars: Out of the Dark — Out of the Dark Compilation album by Nuclear Blast All Stars Released September 21, 2007 … Wikipedia